KI-assistierte (ChatGPT 5.5+) deutsche Übersetzung der REDCap Benutzeroberfläche, basierend auf dem GUG Ruleset.
Die verwendungsfertige Übersetzung wird für jede unterstützte REDCap-Version als German_X.Y.Z.zip veröffentlicht. Das Archiv enthält German.ini und eine kurze README-Datei.
German_X.Y.Z.zip aus dem aktuellen Release herunterladen
Verwenden Sie die Übersetzung, deren Versionsnummer Ihrer REDCap-Version entspricht. Die von GitHub zusätzlich angezeigten Downloads „Source code (zip)“ und „Source code (tar.gz)“ sind technisch bedingt und absichtlich leer.
Die Übersetzungsregeln stehen in Rules/German.md. Der automatisierte Ablauf zum Abrufen, Übersetzen und Veröffentlichen neuer Sprachstrings ist in TRANSLATE.md beschrieben.