Tradução de passing-data-deeply-with-context.md para Português (Brasil)

[felipesauer]

Tradução da página Passing Data Deeply with Context para Português (Brasil).

O que muda

• src/content/learn/passing-data-deeply-with-context.md: prosa, títulos, title do frontmatter, texto alternativo e legendas dos diagramas traduzidos.
• IDs de cabeçalho {/*...*/}, código e exemplos Sandpack (incluindo as strings de UI) mantidos idênticos ao original.
• Destinos de links mantidos, exceto o link do MDN sobre herança no CSS, que passou a apontar para a versão em pt-BR, como orienta o GLOSSARY.md.

Decisões de terminologia

• context → "contexto" (GLOSSARY.md, sidebar e useContext.md); identificadores de código (createContext, LevelContext, useContext) inalterados.
• context provider → "provedor de contexto" e to wrap → "envolver", como em useContext.md (o GLOSSARY.md sugere "encapsular").
• state → "estado" na prosa, como no sidebar e nas demais páginas da trilha "Gerenciando Estado" (o GLOSSARY.md lista "state" entre os termos não traduzidos).
• "prop drilling" mantido como termo técnico.
• lifting state up → "elevar o estado", como nos links já existentes no repositório.
• Títulos em sentence case.

Como validei

• yarn ci-check (prettier:diff, lint, tsc, lint-heading-ids, rss, deadlinks) no Node 20 ✅
• next build ✅
• Comparação estrutural EN × PT (IDs, código, links, tags MDX, estrutura linha a linha) ✅
• Página conferida localmente com yarn dev.
• Revisão linguística integral por mim, falante nativo de pt-BR.

As âncoras #step-2-use-the-context e #step-3-provide-the-context, que quebraram o deadlinks na tentativa anterior (#1201), estão preservadas.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated
pt-br-legacy-reactjs-org	Ignored	Preview	Sep 23, 2026 7:13pm UTC